-
1 ograniczać
impf ⇒ ograniczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(pole, obszar) to delimit, to mark off; ( zakres) to limit; ( krępować) to restrict, to constrain; ( wydatki) to reduce, to cut down; (prędkość, władzę) to limit, to restrict* * *ipf.1. (= ujmować w granice, zakreślać granice) delimit, border; (swobodę, zakres) restrict, confine.2. (= uszczuplać, redukować) limit, reduce; (o piciu, paleniu, wydatkach) cut down ( coś on sth) reduce; (o wydatkach, inflacji) reduce, keep a tight rein ( coś on sth); ograniczać do minimum keep l. reduce sth to the minimum, cut sth to the bone.3. (= być granicą czegoś) restrict, border.ipf.1. (zakres działań, możliwości) confine oneself ( do czegoś to sth); restrict oneself ( do czegoś to sth).2. (= poprzestać na czymś) content oneself ( do czegoś with sth).4. ( oszczędzać) economize, cut down on spending; kończą nam się pieniądze; musimy się ograniczać we're running out of money; we have to economize l. cut down on spending.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograniczać
-
2 chytrzyć
ipf.- trz l. -yj pot. uj.1. (= używać podstępów) scheme, play tricks.2. (= sknerzyć) chytrzyć (na wydatkach) pinch pennies; be a tightwad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chytrzyć
-
3 miliardowy
a.billionth; (o inwestycji, majątku, wydatkach) in the order of a billion; in the order of a few billions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miliardowy
-
4 oszczędny
adj* * *a.1. (= nierozrzutny) thrifty, frugal, prudent; ( o gospodyni) thrifty, prudent; oszczędny w słowach (a man) of few words, thrifty l. economical l. sparing with words.2. (= racjonalny w zużyciu czegoś) economical, sparing; (o gospodarce paliwowej, trybie życia) efficient; ( o stylu) economical; (o pochwałach, wydatkach) sparing; ( o dekoracjach) spare; przesadnie oszczędny cheeseparing, stingy; ( o gospodarce) lean.3. (= niekosztowny) low-cost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczędny
-
5 partycypacja
f.(= uczestnictwo) participation; (w kosztach, wydatkach) sharing; partycypacja w kosztach cost sharing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partycypacja
-
6 partycypować
-uję, -ujesz; vi* * *ipf.(= uczestniczyć) participate; (w kosztach, wydatkach) share, have a share in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partycypować
-
7 cię|cie
Ⅰ sv ciąć Ⅱ n 1. (ruch) (noża, szabli) slash, cut; (szpady, miecza) stroke; (batem) lash, slash 2. Med. incision, cut 3. (miejsce) cut; (długie) slash; (głębokie) gash, deep cut; (blizna) slash, gash- cięcia na głowie cuts about the head- mieć cięcie przez cały policzek to have a gash a. deep cut all down one’s cheek4. zw. pl (budżetowe) cut(back) zw. pl- cięcia inwestycyjne cuts in investment, investment cuts- cięcia kadrowe staff cuts- cięcia w wydatkach na oświatę/obronę cuts a. cutbacks in education/defence expenditure5. (w filmie, artykule) cut 6. Ogr. pruning C/U, cutting-back U; (drzew) clearing C/U- □ cesarskie cięcie Med. Caesarean (section)- urodziła troje dzieci, wszystkie przez cesarskie cięcie she has had three children, all of them by Caesarean a. all of them Caesarean birthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cię|cie
-
8 złotow|y1
Ⅰ adj. 1. Ekon. (dotyczący waluty) [kredyt, lokata] in zlotys- złotowy system monetarny the zloty monetary system2. (małej wartości) (o prezentach, zakupach) worth a button; (o wydatkach) of little worth Ⅱ - złotowy w wyrazach złożonych -zloty- banknot dziesięciozłotowy a ten-zloty banknoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złotow|y1
См. также в других словарях:
ograniczyć — dk VIb, ograniczyćczę, ograniczyćczysz, ograniczyćnicz, ograniczyćczył, ograniczyćczony ograniczać ndk I, ograniczyćam, ograniczyćasz, ograniczyćają, ograniczyćaj, ograniczyćał, ograniczyćany 1. «ująć w pewne granice, zawrzeć w pewnych granicach; … Słownik języka polskiego
partycypacja — ż I, DCMs. partycypacjacji, blm «branie udziału w kosztach, wydatkach; uczestniczenie, uczestnictwo, udział» Partycypacja w inwestycjach, w kosztach. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
partycypować — ndk IV, partycypowaćpuję, partycypowaćpujesz, partycypowaćpuj, partycypowaćował «ponosić wspólnie z kimś koszty, brać udział w jakichś wydatkach, w podziale zysków; uczestniczyć» Partycypować w kosztach budowlanych, w spłacie zobowiązań, w… … Słownik języka polskiego
pozwracać — dk I, pozwracaćam, pozwracaćasz, pozwracaćają, pozwracaćaj, pozwracaćał, pozwracaćany 1. «zwrócić, oddać wiele rzeczy pożyczonych» Pozwracać długi. Pozwracać książki właścicielom. 2. «zwrócić, skierować wiele czegoś w pewnym kierunku» Wszyscy… … Słownik języka polskiego
przeliczyć — dk VIb, przeliczyćczę, przeliczyćczysz, przeliczyćlicz, przeliczyćczył, przeliczyćczony przeliczać ndk I, przeliczyćam, przeliczyćasz, przeliczyćają, przeliczyćaj, przeliczyćał, przeliczyćany «policzyć coś uważnie, sprawdzić licząc; przerachować» … Słownik języka polskiego
ograniczać się – ograniczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszać zakres swego posiadania, działania itp.; poprzestawać na czymś; redukować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczać się w jedzeniu. Ograniczyć się w wydatkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
